СПАСАТЬ ИЗ ЛАП

кто кого чьих, каких

Освобождать.

Подразумевается опасность, жестокость, коварство лица, которому принадлежит власть. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (Y) избавляет другое лицо (Z) от власти третьего лица или группы объединённых общими интересами, единой целью и под. лиц (X), которым Z был подконтролен, подвластен, подчинён. неформ. ✦ {6} Активное прекращение ситуации: Y вызволил Z-а из лап X-а. Именная часть неизм. Чаще глаголы сов. в. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Сначала требовалось вызволить его высочество из лап жестокого доктора Линда. Б. Акунин, Коронация.Врачу приходилось не раз вырывать пациентов из лап смерти. (Реч.)

Но руководство Кречетова в Москве не может ждать, когда его обменяют. И поэтому они посылают специальный отряд смертников, чтобы вытащить полковника из лап бандитов Нуруллы. Ч. Абдуллаев, Уйти и не вернуться.

⊛ - Уж сколько раз он вызволял меня из лап разных проходимцев, куда я попадала с поразительной лёгкостью! (Реч.)

- Ты отрубился. Прибежала охрана и стала теснить твою публику на улицу. Тебя еле вырвали из этих лап. О. Андреев, Отель.

⊜ - Чем же он может быть недоволен? Вы помогли ему устроиться на отличную работу, фактически вырвали его из лап нищеты. (Реч.)

- Это здорово, - повторял он всё время, - это действительно здорово. Вы сумели вырвать его из рук команды смертников, лучших "командос" КГБ. Ч. Абдуллаев, Уйти и не вернуться. - Ты вытащил меня из лап этого чудовища. Уже за одно это я должна быть тебе благодарна. (Реч.)

⊝ - После того как [я] вытащил тебя из лап сектантов, я понял, что есть два параллельных преступления. Т. Устинова, Пороки и их поклонники.

- Итак, подведём итоги… Мы вытащили из лап доктора Эмилию. Это раз. Мы теперь знаем, как выглядит доктор Линд. Это два. Мы вернули драгоценности императрицы. Это три. Половина дела сделана. Б. Акунин, Коронация.

- Ты всё-таки попала к нему в кабалу. Ну что ж, будем тебя вытаскивать из его грязных лап. (Реч.)

В последний раз это случилось, когда мы героически спасали симпатягу Мохи из лап величайшего поэта-людоеда всех времён и народов <…>. М. Фрай, Тёмная сторона.

культурологический комментарий: см. комментарий к В РУКАХ 2.. автор: В. В. Красных